0
Ë̲¤¤ÎÍνñ¤ÈÉÛ
¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎËÜ
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎËÜ
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎËÜ
¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤ÎËÜ
¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÀ¸ÃÏ
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÀ¸ÃÏ
³¨ËÜ¥¢¡¼¥È¥Õ¥ì¡¼¥à
SOLD OUT
¶Ñ°ìSALE
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥Ã¥¯
³¨ËÜ
»ùƸ½ñ¡¦Æ¸Ïá¦»í½¸
Æ«·Ý¡¦¹©·Ý¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎËÜ
·úÃÛ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦²È¶ñ¤ÎËÜ
»É½«¡¦¥Ë¥Ã¥È¡¦¼ê¹©·Ý¤ÎËÜ
¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦¿¥Êª¤ÎËÜ
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥¢¡¼¥È¡¦³¨²è¤ÎËÜ
ÎÁÍý¡¦Äí¡¦¼«Á³¤ÎËÜ
³ÚÉ衦¤¦¤¿¤ÎËÜ
»¨»ï¡¦»æ¤â¤Î
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎËÜ
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸À¸ÃÏ
¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤ÎÀ¸ÃÏ
¥¿¥ó¥Ú¥é¤ÎÀ¸ÃÏ
¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤ÎÀ¸ÃÏ
¡Ãºî²È¡¦²è²È¤Çõ¤¹
¡Ã¹©·Ý²È¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Çõ¤¹
¡Ã·úÃ۲ȡ¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Çõ¤¹
¡Ã¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¼ê·Ý²È¤Çõ¤¹
¡Ã¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Çõ¤¹
OUTLET¾¦ÉÊ
¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
ÅöŹ¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¤ªµÒÍͤØ
Amazon Pay¤ò¤´ÍøÍѤΤªµÒÍͤØ
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ªÃΤ餻
¥¨¥é¥Þ¥Ö¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ↗
Ë̲¤ËܤÈÉÛ¤Î¥Ö¥í¥°↗
¥Þ¥¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¿·µ¬²ñ°÷ÅÐÏ¿
¥í¥°¥¤¥ó
0
¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¥Þ¥¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¿·µ¬²ñ°÷ÅÐÏ¿
¥í¥°¥¤¥ó
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¬¥¤¥É
ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ
¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
TOP
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎËÜ
Used books
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤ¬
¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿
Finn Juhl og hans hus_B
¤«¤´¤ÎÃæ¿È¤ò¸«¤ë
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò³¤±¤ë
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò³¤±¤ë
Finn Juhl og hans hus_B
¡ÚUsed¡Û¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë¼«Å¡
DK-U00128
9,800±ß(Àǹþ10,780±ß)
¹ØÆþ¿ô
ºý
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲÃ
¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤ë
¡¦ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ
¡¦ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ
¡¦¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë
¡¦Ç㤤ʪ¤ò³¤±¤ë
Details
¡ÚUsed¡Û¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë¼«Å¡
·úÃÛȪ¤«¤é²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤·¤¿¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥×¥í¥Ð¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤Ï°ìÀþ¤ò²è¤·¤¿Î©¾ì¤Ë¤¤¤¿¡£Åö½é¡¢»á¤ÎÆÈÆäΥ¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¡¢¹ñÆâ¤Ç¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤º¡¢ÂèÆó¼¡ÂçÀï¸å¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÇ®¶¸Åª¤Ê»Ù»ý¤òÆÀ¤¿¤È¤¤¤¦¡£1950〜60ǯÂå¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Ð¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¤ò»Ø¤¹¤Û¤É¤Ë¡¢¤½¤ÎĦ¹ïŪ¤Ê¤·Á¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Ëܽñ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë¤Î¼«Å¡¤ò¾Ò²ð¤·¤Ä¤Ä¡¢»á¤Î·úÃ۲ȡ¦²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤ÎÍúÎò¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¼«Å¡¤½¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¼óÅÔ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¹Ù³°¡¢¥¶¥Ï¡¦¥Ï¥Ç¥£¥É¤¬À߷פ·¤¿¥ª¡¼¥É¥í¥Ã¥×¥´¡¼Èþ½Ñ´ÛÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ò¤Ã¤½¤ê¤ÈÐʤó¤Ç¤¤¤ë¡£Ìó200ÖL»ú·¿¤ÎÊ¿²°·ú¤Æ¡£Åö»þ¤È¤·¤Æ¤ÏÄÁ¤·¤¯¡¢»ÅÀÚ¤ê¤Î¤Ê¤¤¥ª¡¼¥×¥ó¤Ê¶õ´Ö¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¡¦½ñºØ¡¦±þÀܼ¼¤¬·Ò¤¬¤ê¡¢Äí¤È¼þ°Ï¤Î¿¹¤«¤éº¹¤·¹þ¤à¼«Á³¸÷¤¬ÌÀ¤ë¤¯°õ¾ÝŪ¤Ê¶õ´Ö¤òºî¤ê¤À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
1989ǯ¡¢77ºÐ¤ÇË´¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¤³¤Î¼«Å¡¤Ï¡¢Èà¤ÎºîÉʤòŸ¼¨¤·¤¿Èþ½Ñ´Û¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥Ð¡¼¤Ë°ìÉôÇˤ줬¤¢¤ê¤Þ¤¹
¸À¸ì¡Ã¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì¡¡
Ãø¡ÃPer H. Hansen
ºîÉÊ¡ÃFinn Juhl
¥µ¥¤¥º¡Ã233¡ß233¡ß15mm¡¡
¥Ú¡¼¥¸¡Ã220¡¡¡¡
À½Ëܡåϡ¼¥É¥«¥Ð¡¼ + »æ¥Ö¥Ã¥¯¥«¥Ð¡¼
ȯ¹Ô¡Ã2009
ISBN¡Ã978-87-02-07807-7
½ÐÈÇ¡Ã Gyldendal
¢¨ËÜÉʤÏÍ¢ÆþÃæ¸ÅËܤǤ¹¡£¸Ä¡¹¤Î¾õÂ֤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢·ÐǯÎô²½¤Ë¤è¤ë¥«¥Ð¡¼¤Î»¤¤ì¤ä³Ñ¤Î¥À¥á¡¼¥¸¡¢ÃæÌ̤˽ñ¤¹þ¤ß¤Ê¤É¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï²¼µ¤ò¤´»²¹Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¾¦ÉʤξõÂÖ¡Û
»æ¥«¥Ð¡¼¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù¡ù
¡§°ìÉôÇˤ졢¤½¤Î¾¾¯¡¹¤Î»¤¤ì¤ä¥¥º¤Ê¤É¤Î·ÐǯÎô²½¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥«¥Ð¡¼¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù
¡§¾¯¡¹¤Î³Ñ¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ä»¤¤ì¤Ê¤É¤Î·ÐǯÎô²½¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜʸ¡¡¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù
¡§Á´ÂΤ˾¯¡¹¤Î¿§¥ä¥±¤Ê¤É·ÐǯÎô²½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢³µ¤ÍÎɹ¥¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£
·úÃÛ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦²È¶ñ¤ÎËÜ
¡Ã·úÃ۲ȡ¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Çõ¤¹
Finn Juhl
Ë̲¤¤ÎÍνñ¤ÈÉÛ
¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎËÜ
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎËÜ
New books
Used books
Vintage books
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎËÜ
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎËÜ
New books
Used books
Vintage books
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎËÜ
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎËÜ
New books
Used books
Vintage books
¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤ÎËÜ
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤ÎËÜ
New books
Used books
Vintage books
¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÀ¸ÃÏ
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÀ¸ÃÏ
¥«¥Ã¥ÈÈÎÇä
Ťµ2m°Ê¾å
Ťµ1.5〜1.9m
Ťµ1m〜1.4m
Ťµ1m°Ê²¼
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÀ¸ÃÏ
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÀ¸ÃÏ
¥«¥Ã¥ÈÈÎÇä
Ťµ2m°Ê¾å
Ťµ1.5m〜1.9m
Ťµ1m〜1.4m
Ťµ1m°Ê²¼
³¨ËÜ¥¢¡¼¥È¥Õ¥ì¡¼¥à
SOLD OUT
¶Ñ°ìSALE
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥Ã¥¯
³¨ËÜ
»ùƸ½ñ¡¦Æ¸Ïá¦»í½¸
Æ«·Ý¡¦¹©·Ý¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎËÜ
·úÃÛ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦²È¶ñ¤ÎËÜ
»É½«¡¦¥Ë¥Ã¥È¡¦¼ê¹©·Ý¤ÎËÜ
¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦¿¥Êª¤ÎËÜ
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥¢¡¼¥È¡¦³¨²è¤ÎËÜ
ÎÁÍý¡¦Äí¡¦¼«Á³¤ÎËÜ
³ÚÉ衦¤¦¤¿¤ÎËÜ
»¨»ï¡¦»æ¤â¤Î
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎËÜ
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸À¸ÃÏ
¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤ÎÀ¸ÃÏ
¥¿¥ó¥Ú¥é¤ÎÀ¸ÃÏ
¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤ÎÀ¸ÃÏ
¡Ãºî²È¡¦²è²È¤Çõ¤¹
¡Ã¹©·Ý²È¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Çõ¤¹
¡Ã·úÃ۲ȡ¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Çõ¤¹
¡Ã¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¼ê·Ý²È¤Çõ¤¹
¡Ã¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Çõ¤¹
OUTLET¾¦ÉÊ
¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
ÅöŹ¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¤ªµÒÍͤØ
Amazon Pay¤ò¤´ÍøÍѤΤªµÒÍͤØ
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ªÃΤ餻
¥¨¥é¥Þ¥Ö¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ↗
Ë̲¤ËܤÈÉÛ¤Î¥Ö¥í¥°↗
Calendar
2024ǯ11·î
Æü
·î
²Ð
¿å
ÌÚ
¶â
ÅÚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
±Ä¶È»þ´Ö¡¿9¡§30-18¡§30
¡Ô¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¾ï»þ¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Õ
▇
ÄêµÙÆü¡¿ÅÚÍËÆü¡¦½ËÆü
¢©248-0023 ¿ÀÆàÀ³ùÁһԶ˳ڻû2-3-11
Tel 0467-26-3717
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¬¥¤¥É
ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤æ¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥È
¡ÔÇÛÁ÷ÎÁ¡Õ
¡¦Á´¹ñ°ìΧ350±ß
´Ê°×ºÊñ¡¿Í¹Êؼõ¤±¤ªÆϤ±¡¿Ê¿Æü¡Ê͹ÊضɱĶȻþ¡ËȯÁ÷¡¿ÅÁɼÈÖ¹æ¤Ë¤è¤ëÄÉÀפ¬²Äǽ¡¿ÇÛã»þ´Ö»ØÄêÉԲġ¿¸ü¤ß3cm°ÊÆ⡦1kg°Ê²¼
⚠︎¤´Ãí°Õ
¡¿ºÇÂ祵¥¤¥º 25cm¡ß34cm¡¢ºÇÂç¸ü¤ß3cm ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Æ͹Êؼõ¤±¤Ø¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í¹Êؼõ¤±¤ØÅêÈ¡²Äǽ¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤ª¶á¤¯¤Î͹ÊضÉα¤áÅù¤â¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯
¡ÔÇÛÁ÷ÎÁ¡Õ
¡¦¿ÀÆàÀî 650±ß
¡¦ÅìËÌ¡¿´ØÅì¡¿ÃæÉô 690±ß
¡¦¶áµ¦ 790±ß
¡¦Ãæ¹ñ¡¿»Í¹ñ 890±ß
¡¦Ë̳¤Æ»¡¿¶å½£ 1090±ß
¡¦²Æì 1150±ß
Ãʥܡ¼¥ëºÊñ¡¿ÂÐÌ̤ǤªÆϤ±¡¿Ê¿Æü¡Ê͹ÊضɱĶȻþ¡ËȯÁ÷¡¿ÅÁɼÈÖ¹æ¤Ë¤è¤ëÄÉÀפ¬²Äǽ¡¿ÇÛã»þ´Ö»ØÄê²Äǽ
ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ
ÉÔÎÉÉÊ
¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÉʤΰ١¢¥«¥Ð¡¼¤Ë¾¯¡¹¤Î»¤¤ì¤ä¡¢³Ñ¤Ë¾¯¡¹¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥æ¡¼¥º¥ÉÉÊ¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢³¤³°¤Î°ìÈ̲ÈÄí¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼Åù¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¿ÉÊ¡¢¤Þ¤¿¤Ï½ñŹ¤Î¿·¸ÅÉʤǤ¹¡£¸Ä¡¹¤Î¾õÂ֤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬·ÐǯÎô²½¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢ÊÑ¿§¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï³Æ¾¦ÉʤÎÀâÌÀ¤ò¤´»²¹Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ê¤ª¡¢¾¦Éʼ̿¿¤äÀâÌÀ¤È¤¢¤¤é¤«¤Ë°Û¤Ê¤ë¾õÂ֤ΤªÉʤϡ¢¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤Ë®¤ä¤«¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸ò´¹¤Þ¤¿¤ÏÊÖÉÊ¡¦ÊÖ¶â¤Î¤´°ÆÆâ¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤«¤«¤ëÁ÷ÎÁ¤ÏÅöŹ¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¤Ï¡¢ÊÖÉʤ´Í½ÄêÆü¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Amazon Pay
Amazon¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Î·èºÑÊýË¡¤Ç¤¹¡£
PayPal¡Ê¥Ú¥¤¥Ñ¥ë¡Ë
PayPal¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Î·èºÑÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¤æ¤¦¤Á¤ç¿¶ÂØ
¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤«¤é¡¢¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Ø¤Î¤ª¿¶¹þÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡Ê¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô¡Ë
¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô¤Ø¤Î¤ª¿¶¹þÊýË¡¤Ç¤¹¡£